【東南亞沙龍】106/08/12東南亞沙龍《活動紀錄》Southeast Asia Salon (Activity Record)

《活動紀錄》東南亞沙龍：「管窺柬埔寨政經發展：受傷的過去、開放的現在、無限可能的未來」

A Glimpse of Cambodia's Political and Economic Development: A Wounded Past, an Open Present, and a Future with Infinite Possibilities

講者：林文斌 副教授（嘉南藥理大學社會工作系）

Speaker: Associate Professor Lin Wen-Bin (Department of Social Work, Chia Nan University of Pharmacology)

時間：106年8月12日（六）下午4：00

Time: August 12, 2017, 4:00 pm

地點：高雄市立信路128號

Location: No. 128, Li-Sin Road, Kaohsiung City

內容：東南亞沙龍講座：柬埔寨

Content: Salon Lecture in Southeast Asia: Cambodia

科技部前瞻與應用科技司「柬寮兩國國家科研活動及展望之研究」成果發表會

"Research on National Scientific Research Activities and Prospects of Cambodia and Laos" Results Presentation Conference of the Prospective and Applied Technology Department of the Ministry of Science and Technology

補助：本系列活動獲「高雄市政府社會局」補助

Subsidy: This series of activities is subsidized by the "Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government"

記錄：洪柏智

Record: Hung

感謝林文斌老師特地撥空前來分享。本次東南亞協會所舉辦的「東南亞沙龍講座」結合「科技部前瞻與應用科技司『柬寮兩國國家科研活動及展望之研究』成果發表會」，而林文斌老師對於柬埔寨的移地研究經驗相當豐富，並對柬埔寨的政治經濟發展有深入的研究與探討，相信此次的講座，必定超乎預期的精采。

Thanks to Teacher Lin for taking the time to share. The "Southeast Asia Salon Lecture" organized by the Southeast Asian Association combined with the "Research on National Scientific Research Activities and Prospects of Cambodia and Laos" by the Department of Foresight and Applied Science and Technology of the Ministry of Science and Technology. Teacher Lin has considerable experience in Cambodia's relocating research. It is rich, and has in-depth research and discussion on the political and economic development of Cambodia. We believe this lecture will definitely exceed expectations.

本次的主題是柬埔寨，該國位於中南半島，古稱高棉，曾是造就中南半島的帝國版圖，因此，在歷史發展方面，柬埔寨影響著後來的周邊國家，如泰國。所以，林文斌老師一開始便提及柬埔寨語，讓聽眾感受當地語言與鄰國語言的相近程度。而後則進入本次政經發展的主題。

The theme of this time is Cambodia. The country is located in the Indochina Peninsula. It was called Khmer in ancient times. It was once the empire that created the Indochina Peninsula. Therefore, in terms of historical development, Cambodia has influenced the later neighboring countries, such as Thailand. Therefore, Mr. Lin mentioned Cambodian language at the beginning, so that the audience can feel the similarity between the local language and the language of neighboring countries. Then enter the theme of this political and economic development.

本次講座的另一個重點，即是柬埔寨的科研活動，為發展「區域創新」，主要包含四個主要的角色：政府、高等學府、研究機構、企業，林文斌老師則是融入演講內容中，讓大家不知不覺之中，接收到了新知識！

Another focus of this lecture is the scientific research activities in Cambodia. In order to develop "regional innovation", it mainly includes four main roles: the government, institutions of higher learning, research institutions, and enterprises. Teacher Lin Wenbin integrated it into the content of the speech, so that Everyone unknowingly received new knowledge!

最後，相信東南亞的印象已經在大家心中種下一顆種子，未來將會萌芽成長。所以在此預告，從9月份開始的東南亞沙龍講座開始，將與南部地區各學校合作辦理，而9月份的東南亞沙龍主題為「新加坡」，在文藻外語大學舉辦，敬請期待！

Finally, I believe that the impression of Southeast Asia has already planted a seed in everyone's hearts, and it will sprout and grow in the future. Therefore, I would like to announce that starting from the Southeast Asia salon lectures in September, we will cooperate with schools in the southern region. The theme of the Southeast Asia salon in September is "Singapore", and it will be held at Wenzao University of Foreign Languages. We look forward to it!